Furin-chan's Worries Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東郷しのぶ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Furin-chan was troubled...... ※This is a submission to a personification short story contest on another website. It received an award for excellence!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 735
Sentences 122
Characters 1,598
Unique Words 333
1-Occurrence Words 245
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.50
Avg Sentence Length 6.0
Word List (333 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃん | 42 | 2.24 |
| の | 36 | 0.28 |
| は | 28 | 0.48 |
| 風鈴 | 22 | 4.97 |
| に | 17 | 0.54 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| て | 15 | 0.56 |
| 勲 | 15 | 2.66 |
| が | 15 | 0.48 |
| を | 13 | 0.41 |
| よ | 12 | 1.48 |
| 夏 | 11 | 3.28 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 楽器 | 7 | 4.11 |
| ね | 7 | 1.64 |
| てる | 7 | 1.65 |
| だ | 6 | 1.16 |
| グランドピアノ | 6 | 5.66 |
| って | 6 | 1.78 |
| エアコン | 6 | 4.67 |
| して | 6 | 1.31 |
| 扇風機 | 6 | 4.97 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| し | 5 | 1.60 |
| わ | 5 | 2.11 |
| として | 5 | 1.89 |
| だって | 5 | 2.30 |
| で | 5 | 0.86 |
| な | 5 | 1.04 |
| と | 5 | 0.77 |
| のに | 4 | 2.21 |
| ちゃった | 4 | 3.01 |
| こと | 4 | 1.30 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 簾 | 3 | 5.50 |
| うん | 3 | 2.39 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 演歌 | 3 | 5.65 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| とも | 3 | 2.37 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| とか | 3 | 2.08 |
| さ | 3 | 1.59 |
| え | 3 | 2.39 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| では | 2 | 1.75 |
| グランドスラム | 2 | 6.31 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 神器 | 2 | 4.04 |
| もう | 2 | 2.11 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| けど | 2 | 1.79 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 団扇 | 2 | 5.22 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 吊る | 2 | 4.40 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| される | 2 | 2.48 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| か | 2 | 1.46 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 会う | 1 | 2.62 |
Showing 1 - 100 of 333 words