Furin-chan's Worries Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東郷しのぶ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Furin-chan was troubled...... ※This is a submission to a personification short story contest on another website. It received an award for excellence!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 735
Sentences 122
Characters 1,598
Unique Words 333
1-Occurrence Words 245
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.50
Avg Sentence Length 6.0
Word List (333 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 旗印 | 1 | 4.81 |
| トライアングル | 1 | 5.78 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| いる | 1 | 1.00 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| コマーシャル・メッセージ | 1 | 7.59 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| よし | 1 | 2.94 |
| ヒット商品 | 1 | 5.92 |
| かな | 1 | 2.42 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ちりんちりん | 1 | 5.22 |
| う | 1 | 2.61 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| から | 1 | 1.17 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| かき氷 | 1 | 4.76 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| モデルチェンジ | 1 | 6.59 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 南京 | 1 | 5.27 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| ポップ・ジャズ | 1 | 7.59 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 新商品 | 1 | 4.87 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| レ | 1 | 3.52 |
| も | 1 | 1.04 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
Showing 101 - 200 of 333 words