To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 遠音 | 1 | 6.06 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 愛人関係 | 1 | 5.95 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| それで | 1 | 2.44 |
Showing 1 - 100 of 781 words