To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| これから | 1 | 2.69 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 愛人関係 | 1 | 5.95 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 売れっ子 | 1 | 5.58 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| をして | 1 | 2.06 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ため | 1 | 2.26 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| として | 1 | 1.89 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 殉じる | 1 | 5.07 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| それを | 1 | 2.10 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
Showing 101 - 200 of 781 words