To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実家 | 3 | 3.44 |
| でない | 3 | 3.36 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 役員 | 3 | 4.32 |
| かい | 3 | 2.98 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 都 | 3 | 3.29 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| その | 3 | 1.44 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 侯爵 | 3 | 3.04 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| だって | 2 | 2.30 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 娼館 | 2 | 4.16 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 揺らぐ | 2 | 3.96 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 何日も | 2 | 4.36 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 妃 | 2 | 3.46 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 薔薇園 | 2 | 5.19 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| にして | 2 | 2.30 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| です | 2 | 1.71 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 淫ら | 2 | 5.17 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 勉強 | 2 | 3.22 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 日常 | 2 | 3.67 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 781 words