To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| この | 1 | 1.58 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
Showing 201 - 300 of 781 words