To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| ね | 2 | 1.64 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| だれ | 2 | 3.87 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| し | 2 | 1.60 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| か | 2 | 1.46 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 処刑 | 2 | 3.74 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 財務 | 2 | 4.44 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 子女 | 2 | 4.47 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 何日も | 2 | 4.36 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 薔薇園 | 2 | 5.19 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 計画 | 2 | 3.25 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| として | 1 | 1.89 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
Showing 201 - 300 of 781 words