To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| として | 1 | 1.89 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| だり | 1 | 3.41 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 愛人関係 | 1 | 5.95 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| この | 1 | 1.58 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
Showing 301 - 400 of 781 words