To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| この | 1 | 1.58 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
Showing 301 - 400 of 781 words