To tell of divorce / To announce a divorce Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
＠豆狸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Viscount Barlet, would you please stop calling Fatima by her bare name?" "You're the one who should stop. Fatima is my wife. What's wrong with calling my wife by her bare name?" "...Lord Hikaru? We divorced two years ago..." This is also being published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 18 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,384
Sentences 197
Characters 4,336
Unique Words 781
1-Occurrence Words 519
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 12.1
Word List (781 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パーティ | 4 | 3.10 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| や | 4 | 1.75 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 東屋 | 4 | 4.67 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| あり | 4 | 2.26 |
| よ | 5 | 1.48 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 邸 | 5 | 3.67 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 愛し | 5 | 3.36 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 気づく | 5 | 2.78 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 坊ちゃま | 5 | 4.55 |
| 私達 | 5 | 2.90 |
| 子爵 | 5 | 3.28 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 妻 | 5 | 3.17 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 派 | 6 | 3.22 |
| 肉体関係 | 6 | 5.23 |
| 執事 | 6 | 3.47 |
| である | 6 | 1.76 |
| ば | 6 | 1.60 |
| だろうか | 6 | 2.42 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| する | 7 | 1.24 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 重ねる | 7 | 3.62 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 離縁 | 8 | 4.57 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 学園 | 8 | 2.98 |
| 男爵 | 8 | 3.29 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| 伯爵 | 8 | 2.86 |
| お茶 | 9 | 3.11 |
| 婚約者 | 9 | 3.09 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| には | 9 | 1.57 |
| 家 | 10 | 2.15 |
| な | 10 | 1.04 |
| 辺境伯 | 11 | 3.42 |
| 唇 | 12 | 3.15 |
| なる | 12 | 1.37 |
| 彼 | 12 | 2.13 |
| 丈 | 13 | 1.71 |
| ない | 13 | 1.61 |
| も | 14 | 1.04 |
| 彼女 | 15 | 1.98 |
| 王子 | 16 | 2.76 |
| 第二 | 16 | 3.20 |
| キス | 18 | 3.48 |
| だ | 18 | 1.16 |
| 下 | 19 | 1.38 |
| れる | 21 | 1.22 |
| こと | 21 | 1.30 |
| して | 21 | 1.31 |
| から | 23 | 1.17 |
| だった | 26 | 1.58 |
| いる | 36 | 1.00 |
| 板 | 39 | 1.29 |
| で | 42 | 0.86 |
| と | 47 | 0.77 |
| 私 | 60 | 1.50 |
| に | 69 | 0.54 |
| が | 84 | 0.48 |
| て | 88 | 0.56 |
| を | 103 | 0.41 |
| は | 111 | 0.48 |
| の | 145 | 0.28 |
Showing 701 - 781 of 781 words