Whether it was tears or snow that glittered. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a submission for the "Winter Sparkle Project" hosted by Tomoro Meio. A Christmas park. A man sits with a present beside him, tears streaming down his face. A junior from his university club approaches and calls out to him. Through the junior's questions, the reason for the man's tears is gradually revealed...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,285
Sentences 214
Characters 2,604
Unique Words 576
1-Occurrence Words 408
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 365
1-Occurrence Kanji 221
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.0
Word List (576 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 63 | 0.28 |
| て | 46 | 0.56 |
| に | 44 | 0.54 |
| を | 31 | 0.41 |
| は | 29 | 0.48 |
| が | 26 | 0.48 |
| で | 19 | 0.86 |
| 先輩 | 18 | 2.70 |
| です | 18 | 1.71 |
| よ | 14 | 1.48 |
| か | 14 | 1.46 |
| な | 14 | 1.04 |
| れる | 13 | 1.22 |
| 後輩 | 13 | 3.79 |
| 俺 | 12 | 1.41 |
| と | 12 | 0.77 |
| てる | 11 | 1.65 |
| から | 9 | 1.17 |
| その | 9 | 1.44 |
| って | 9 | 1.78 |
| 涙 | 9 | 2.98 |
| だ | 8 | 1.16 |
| も | 8 | 1.04 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| 女 | 8 | 2.48 |
| ね | 7 | 1.64 |
| して | 7 | 1.31 |
| マフラー | 7 | 4.46 |
| 彼女 | 6 | 1.98 |
| ですか | 6 | 2.36 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| プレゼント | 5 | 3.58 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| お | 5 | 2.11 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| デート | 4 | 3.62 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| ます | 4 | 2.81 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| そんなに | 4 | 2.88 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| とりあえず | 4 | 2.73 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 捨てる | 4 | 3.06 |
| 駄目 | 4 | 2.86 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| クリスマス | 4 | 4.15 |
| ても | 3 | 1.96 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ない | 3 | 1.61 |
| には | 3 | 1.57 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| する | 3 | 1.24 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| いる | 3 | 1.00 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| し | 3 | 1.60 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| クリスマスイブ | 2 | 5.48 |
Showing 1 - 100 of 576 words