Whether it was tears or snow that glittered. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a submission for the "Winter Sparkle Project" hosted by Tomoro Meio. A Christmas park. A man sits with a present beside him, tears streaming down his face. A junior from his university club approaches and calls out to him. Through the junior's questions, the reason for the man's tears is gradually revealed...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,285
Sentences 214
Characters 2,604
Unique Words 576
1-Occurrence Words 408
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 365
1-Occurrence Kanji 221
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 6.0
Word List (576 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 借りを返す | 1 | 5.41 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| き | 1 | 3.28 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| として | 1 | 1.89 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| よね | 1 | 2.43 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| ラブストーリー | 1 | 5.56 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| される | 1 | 2.48 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| フラれる | 1 | 5.53 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| せ | 1 | 2.05 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 恋愛もの | 1 | 5.54 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
Showing 1 - 100 of 576 words