"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまった | 3 | 2.19 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 嫁 | 3 | 3.50 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| 古風 | 3 | 4.98 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 公女 | 2 | 4.49 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 火色 | 2 | 3.86 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| や | 2 | 1.75 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 社会 | 2 | 3.75 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 釣り合う | 2 | 4.30 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 革新的 | 2 | 5.07 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| せる | 2 | 2.17 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 文芸 | 2 | 5.26 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| 一方的 | 2 | 3.57 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 末娘 | 2 | 4.93 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 初戦 | 2 | 4.27 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 展 | 2 | 4.84 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| だもの | 2 | 3.76 |
| 橙 | 2 | 4.67 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 嫡男 | 2 | 4.13 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| をして | 2 | 2.06 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
Showing 101 - 200 of 752 words