"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| え | 1 | 2.39 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| について | 1 | 2.42 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
Showing 201 - 300 of 752 words