"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えっ | 2 | 2.85 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 革新的 | 2 | 5.07 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| より | 1 | 2.31 |
| には | 1 | 1.57 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| この | 1 | 1.58 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
Showing 201 - 300 of 752 words