"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| んです | 1 | 2.32 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| には | 1 | 1.57 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 社会 | 2 | 3.75 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 公女 | 2 | 4.49 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| せる | 2 | 2.17 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 嫡男 | 2 | 4.13 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 末娘 | 2 | 4.93 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 侯爵 | 2 | 3.04 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| をして | 2 | 2.06 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| ては | 2 | 2.43 |
Showing 501 - 600 of 752 words