"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| フレンド | 1 | 4.29 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| させる | 1 | 2.36 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| について | 1 | 2.42 |
| がち | 1 | 3.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 場所取り | 1 | 5.46 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
Showing 501 - 600 of 752 words