"We're best friends, aren't we?" I was laughed at with those words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Adela had just enrolled at the Royal Academy and was over the moon about her new friend. But one day, that friend Kerry laughed and said to her: "I'm sorry for taking your boyfriend. We're best friends after all. You'll bless us, won't you?" (Wait? Is this what friendship is supposed to be like?) A story of Adela's awakening. Former title: "Adela Wants a Friend" ※2025.09.19 Daytime ranking: 1st place in 《Human Drama》 short stories, 5th place in 《Overall》 short stories; Evening ranking: 4th place in 《Overall》 short stories. Thank you so much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,842
Sentences 234
Characters 3,515
Unique Words 752
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.9
Word List (752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 場所取り | 1 | 5.46 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| には | 1 | 1.57 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| より | 1 | 2.31 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| のか | 1 | 1.74 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 嫌味を言う | 1 | 5.42 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 断る | 1 | 3.15 |
Showing 601 - 700 of 752 words