Walking alone through the night of August 13th. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
くまの ほたり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I enjoyed the night of August 13th, after the end of the corona pandemic, alone. Perhaps my ancestors were with me as well. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 670
Sentences 53
Characters 1,315
Unique Words 318
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 240
1-Occurrence Kanji 140
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 12.6
Word List (318 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 43 | 0.28 |
| て | 33 | 0.56 |
| に | 22 | 0.54 |
| を | 22 | 0.41 |
| で | 15 | 0.86 |
| が | 15 | 0.48 |
| と | 12 | 0.77 |
| も | 11 | 1.04 |
| 盆踊り | 10 | 5.49 |
| な | 10 | 1.04 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| れる | 8 | 1.22 |
| は | 8 | 0.48 |
| から | 7 | 1.17 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| 田んぼ | 7 | 4.78 |
| なる | 7 | 1.37 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 花火 | 6 | 4.08 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 祖父 | 4 | 3.41 |
| だ | 4 | 1.16 |
| ８月 | 4 | 4.50 |
| 死者 | 4 | 3.65 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 迎え火 | 4 | 6.51 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| １３日 | 4 | 5.12 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 夕飯 | 3 | 3.91 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| この | 3 | 1.58 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| ビール | 3 | 4.02 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 潜水艦 | 2 | 4.45 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 庭先 | 2 | 4.92 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| スピーカー | 2 | 4.61 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 印度支那 | 2 | 7.11 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| けど | 2 | 1.79 |
| へと | 2 | 2.14 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| だった | 2 | 1.58 |
| その | 2 | 1.44 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| コロナ禍 | 2 | 6.18 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| お盆 | 2 | 4.33 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| には | 2 | 1.57 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| って | 2 | 1.78 |
| 歌い手 | 2 | 5.19 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 北部 | 2 | 3.67 |
| や | 2 | 1.75 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 318 words