Water Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,580
Sentences 352
Characters 9,073
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 698
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 753
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.9
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 463 | 0.28 |
| て | 263 | 0.56 |
| を | 262 | 0.41 |
| は | 244 | 0.48 |
| が | 168 | 0.48 |
| と | 161 | 0.77 |
| に | 144 | 0.54 |
| へ | 86 | 1.95 |
| 小女 | 61 | 5.69 |
| 板 | 59 | 1.29 |
| で | 58 | 0.86 |
| 云う | 57 | 2.77 |
| 女 | 54 | 2.48 |
| から | 41 | 1.17 |
| 彼 | 40 | 2.13 |
| いる | 39 | 1.00 |
| 方 | 36 | 1.96 |
| して | 35 | 1.31 |
| 下 | 35 | 1.38 |
| も | 34 | 1.04 |
| その | 32 | 1.44 |
| 来る | 32 | 2.08 |
| なる | 30 | 1.37 |
| ので | 28 | 1.80 |
| 様に | 28 | 1.76 |
| 歩く | 28 | 2.65 |
| ながら | 28 | 1.91 |
| あっ | 26 | 1.98 |
| 往く | 25 | 3.36 |
| こと | 24 | 1.30 |
| た | 22 | 2.12 |
| 二人 | 21 | 2.19 |
| 眼 | 21 | 3.16 |
| 顔 | 21 | 1.91 |
| 処 | 20 | 2.38 |
| 中 | 20 | 1.86 |
| 思う | 20 | 1.61 |
| な | 20 | 1.04 |
| だ | 18 | 1.16 |
| もう | 18 | 2.11 |
| 見る | 18 | 2.00 |
| れる | 18 | 1.22 |
| する | 17 | 1.24 |
| 前 | 17 | 2.31 |
| って | 16 | 1.78 |
| 傍 | 16 | 3.23 |
| 見える | 16 | 2.26 |
| また | 16 | 2.19 |
| 来 | 15 | 2.47 |
| 家 | 15 | 2.15 |
| よ | 15 | 1.48 |
| には | 14 | 1.57 |
| 出る | 14 | 2.34 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| か | 14 | 1.46 |
| 人 | 13 | 1.87 |
| ぞ | 13 | 2.08 |
| 姿 | 13 | 2.21 |
| 光 | 13 | 2.41 |
| 出 | 13 | 2.33 |
| 羽織 | 12 | 4.68 |
| 見 | 12 | 1.96 |
| 月 | 12 | 2.91 |
| 己 | 12 | 3.00 |
| 上 | 12 | 2.23 |
| 橋 | 12 | 3.65 |
| 様な | 12 | 1.80 |
| 模様 | 12 | 3.63 |
| ない | 11 | 1.61 |
| 手 | 11 | 1.97 |
| 水 | 11 | 2.51 |
| それは | 11 | 1.95 |
| 男 | 11 | 2.13 |
| 者 | 11 | 2.04 |
| 池 | 11 | 3.92 |
| 立つ | 10 | 2.58 |
| 入る | 10 | 2.14 |
| バー | 10 | 3.69 |
| 客 | 10 | 3.29 |
| 入口 | 10 | 3.55 |
| ばかり | 10 | 2.53 |
| 見せる | 10 | 2.38 |
| 給仕 | 9 | 3.97 |
| 店 | 9 | 2.73 |
| 伴 | 9 | 4.71 |
| 友禅 | 9 | 5.81 |
| ビール | 9 | 4.02 |
| 笑う | 9 | 2.45 |
| 駒形 | 9 | 6.75 |
| 伜 | 9 | 5.39 |
| い | 9 | 2.74 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| 右 | 8 | 3.20 |
| 通る | 8 | 3.21 |
| 何処 | 8 | 2.58 |
| 間 | 8 | 2.43 |
| 注意 | 8 | 3.10 |
| 好い | 8 | 4.38 |
| 判る | 8 | 3.27 |
| 夜 | 7 | 2.74 |
Showing 1 - 100 of 1,250 words