Water Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,580
Sentences 352
Characters 9,073
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 698
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 753
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.9
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 鳥打帽 | 1 | 6.21 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 倶楽部 | 1 | 4.95 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| するする | 1 | 4.48 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 光らす | 1 | 5.97 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 馬道 | 1 | 7.05 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 凭れる | 1 | 4.94 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| え | 1 | 2.39 |
| 浅緑 | 1 | 6.14 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 有界 | 1 | 6.18 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 正宗 | 1 | 4.20 |
| 長火鉢 | 1 | 6.00 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 水の面 | 1 | 6.17 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 緋縮緬 | 1 | 7.05 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 著 | 1 | 5.04 |
Showing 401 - 500 of 1,250 words