Water Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,580
Sentences 352
Characters 9,073
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 698
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 753
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.9
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代り | 2 | 4.44 |
| 広告 | 2 | 4.56 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 交番 | 2 | 5.19 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 冠 | 2 | 4.08 |
| り | 2 | 3.59 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 燗 | 2 | 5.65 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 顔馴染 | 2 | 6.51 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 飛 | 2 | 3.74 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 帯 | 2 | 3.97 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 見失う | 2 | 3.91 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 十六 | 2 | 4.05 |
| 伝法 | 2 | 6.25 |
| もので | 2 | 2.67 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| 投げ込み | 2 | 5.47 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 倭産 | 2 | 6.85 |
| では | 2 | 1.75 |
| 見廻す | 2 | 5.30 |
| 立ちどまる | 2 | 5.18 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 鬼魅 | 2 | 6.53 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 揮う | 1 | 5.15 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 御返事 | 1 | 5.87 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 顛倒 | 1 | 6.75 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 横合 | 1 | 6.94 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 隻手 | 1 | 6.53 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 羨しい | 1 | 6.75 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| からころ | 1 | 6.37 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 横町 | 1 | 5.74 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 歌妓 | 1 | 7.19 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 1,250 words