Water Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 113 min
Estimated reading time per work
Words 5,580
Sentences 352
Characters 9,073
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 698
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 753
1-Occurrence Kanji 292
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 15.9
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 附く | 1 | 5.30 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 公報 | 1 | 5.85 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| ねじ向ける | 1 | 6.34 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 二階家 | 1 | 6.27 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 暈す | 1 | 5.78 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 恥かしい | 1 | 5.41 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 何時の間に | 1 | 5.13 |
| 正宗 | 1 | 4.20 |
| より | 1 | 2.31 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 引返し | 1 | 6.04 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 本門 | 1 | 7.19 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 横丁 | 1 | 5.47 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 顛倒 | 1 | 6.75 |
| 年とった | 1 | 5.64 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 著 | 1 | 5.04 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 薄雲 | 1 | 5.69 |
| 水死 | 1 | 6.04 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
Showing 701 - 800 of 1,250 words