A First Love the Color of Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月めい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arthur, the second son of a duke's family, and Elizabeth, the first princess who would become the next queen, were close childhood friends. Elizabeth was fond of her older brother. Arthur, who had long kept his feelings for her secret, decided to support her even if she fell in love with someone new. It's a one-sided × one-sided love story. A sweet tale that's pure sugar—there are minimal misunderstandings. This is a spin-off of "Broken Engagement, in a Brothel" and "I Remembered My Past Life Ten Minutes Before the Broken Engagement," but you don't need to read those at all! Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,607
Sentences 286
Characters 4,873
Unique Words 842
1-Occurrence Words 523
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 9.1
Word List (842 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| お | 1 | 2.11 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| での | 1 | 2.60 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 冷血漢 | 1 | 5.61 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
Showing 1 - 100 of 842 words