A First Love the Color of Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月めい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arthur, the second son of a duke's family, and Elizabeth, the first princess who would become the next queen, were close childhood friends. Elizabeth was fond of her older brother. Arthur, who had long kept his feelings for her secret, decided to support her even if she fell in love with someone new. It's a one-sided × one-sided love story. A sweet tale that's pure sugar—there are minimal misunderstandings. This is a spin-off of "Broken Engagement, in a Brothel" and "I Remembered My Past Life Ten Minutes Before the Broken Engagement," but you don't need to read those at all! Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,607
Sentences 286
Characters 4,873
Unique Words 842
1-Occurrence Words 523
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 9.1
Word List (842 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一 | 2 | 3.13 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| いい | 2 | 2.05 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| しゃくり上げる | 2 | 5.19 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| たって | 2 | 3.39 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| では | 2 | 1.75 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| での | 1 | 2.60 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| た | 1 | 2.12 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 白金 | 1 | 4.25 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| だって | 1 | 2.30 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 元気出して | 1 | 5.25 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 向け | 1 | 2.69 |
Showing 301 - 400 of 842 words