A First Love the Color of Honey Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
皐月めい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Arthur, the second son of a duke's family, and Elizabeth, the first princess who would become the next queen, were close childhood friends. Elizabeth was fond of her older brother. Arthur, who had long kept his feelings for her secret, decided to support her even if she fell in love with someone new. It's a one-sided × one-sided love story. A sweet tale that's pure sugar—there are minimal misunderstandings. This is a spin-off of "Broken Engagement, in a Brothel" and "I Remembered My Past Life Ten Minutes Before the Broken Engagement," but you don't need to read those at all! Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,607
Sentences 286
Characters 4,873
Unique Words 842
1-Occurrence Words 523
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 9.1
Word List (842 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 薄情者 | 1 | 5.35 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| スカ | 1 | 4.40 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 王配 | 1 | 4.71 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| での | 1 | 2.60 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
Showing 701 - 800 of 842 words