My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| め | 1 | 3.21 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| こう | 1 | 2.92 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 緊急措置 | 1 | 5.73 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| デカい | 1 | 4.13 |
Showing 1 - 100 of 567 words