My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 黒服 | 1 | 4.66 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 青年実業家 | 1 | 6.49 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| よし | 1 | 2.94 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| とん | 1 | 4.43 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| い | 1 | 2.74 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| なー | 1 | 3.13 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
Showing 1 - 100 of 567 words