My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 運送業者 | 1 | 5.94 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| として | 1 | 1.89 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| より | 1 | 2.31 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 心から | 1 | 3.54 |
Showing 201 - 300 of 567 words