My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 歌唱力 | 1 | 5.79 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 姉妹愛 | 1 | 5.91 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| である | 1 | 1.76 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| なー | 1 | 3.13 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 普く | 1 | 6.07 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
Showing 201 - 300 of 567 words