My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女 | 1 | 2.48 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| もん | 1 | 2.71 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| より | 1 | 2.31 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| ば | 1 | 1.60 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 声優 | 1 | 4.79 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| それは | 1 | 1.95 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 運送業者 | 1 | 5.94 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
Showing 201 - 300 of 567 words