My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌唱力 | 1 | 5.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 青年実業家 | 1 | 6.49 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| や | 1 | 1.75 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| なので | 1 | 2.48 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| よな | 2 | 2.69 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| では | 2 | 1.75 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| お楽しみ | 2 | 3.89 |
| での | 2 | 2.60 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| そして | 2 | 1.87 |
| たり | 2 | 2.26 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 下ろす | 2 | 3.29 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| てめぇ | 2 | 3.65 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 急に | 2 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 567 words