My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| である | 1 | 1.76 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| い | 1 | 2.74 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 運送業者 | 1 | 5.94 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| すると | 1 | 2.35 |
| として | 1 | 1.89 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| にして | 1 | 2.30 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
Showing 301 - 400 of 567 words