My girlfriend's younger sister was a scary idol. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Amane Toru has an unrequited love for his classmate Shizune Touru. At the start of the new school year, Touru's younger sister, national idol Shizune Ai, enrolls in the school. This becomes the catalyst for Toru to confess his feelings to Touru. However, this confession brings about unexpected turmoil...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,405
Sentences 189
Characters 2,731
Unique Words 567
1-Occurrence Words 371
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 359
1-Occurrence Kanji 204
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.4
Word List (567 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 政界 | 1 | 5.10 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 緊急措置 | 1 | 5.73 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 普く | 1 | 6.07 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| なー | 1 | 3.13 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
Showing 401 - 500 of 567 words