The Sawtooth Oak Tree Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,211
Sentences 256
Characters 4,002
Unique Words 663
1-Occurrence Words 383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 361
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 8.6
Word List (663 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとも | 1 | 3.02 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ん | 1 | 2.09 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| こんぐらかる | 1 | 6.85 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| って | 1 | 1.78 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 思い及ぶ | 1 | 6.53 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ゆれ動く | 1 | 7.59 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 触覚 | 1 | 4.65 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 糸巻 | 1 | 6.01 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 一散に | 1 | 6.19 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ても | 1 | 1.96 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ぶーん | 1 | 6.11 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| せ | 1 | 2.05 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
Showing 301 - 400 of 663 words