A 200-Year-Old Grilled Chicken Restaurant Loses Its Secret Sauce That Had Been Continuously Maintained Since the Edo Period Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鞠目 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hikawa did it! Hikawa caused trouble!" "Hikawa? But that guy just started operating!" A yakitori restaurant facing business difficulties introduced Hikawa EX, a humanoid automatic cooking robot that resembles a popular singer, as a "customer-drawing Hikawa" to generate buzz and attract customers. Although the unveiling event was a success, the next day the yakitori shop discovers that their secret sauce—carefully preserved and passed down since the restaurant's founding—has disappeared.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 122
Characters 2,807
Unique Words 592
1-Occurrence Words 403
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 12.0
Word List (592 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 87 | 0.28 |
| を | 62 | 0.41 |
| が | 61 | 0.48 |
| に | 56 | 0.54 |
| て | 40 | 0.56 |
| は | 33 | 0.48 |
| 八 | 22 | 3.40 |
| 代目 | 22 | 3.75 |
| で | 21 | 0.86 |
| と | 20 | 0.77 |
| タレ | 19 | 4.33 |
| 下 | 15 | 1.38 |
| から | 15 | 1.17 |
| なる | 12 | 1.37 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| です | 12 | 1.71 |
| 店 | 12 | 2.73 |
| か | 12 | 1.46 |
| や | 11 | 1.75 |
| アルバイト | 11 | 4.46 |
| いる | 10 | 1.00 |
| てる | 10 | 1.65 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 創業 | 9 | 5.51 |
| する | 9 | 1.24 |
| し | 7 | 1.60 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 再現 | 7 | 3.60 |
| 味 | 7 | 3.06 |
| ねん | 6 | 3.98 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| な | 6 | 1.04 |
| 掃除 | 6 | 3.48 |
| して | 6 | 1.31 |
| 洗浄 | 5 | 4.64 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| ん | 5 | 2.09 |
| あれ | 5 | 2.23 |
| 焼き鳥屋 | 5 | 5.73 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| も | 5 | 1.04 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| そう | 4 | 1.75 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| なあ | 4 | 2.86 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 客 | 4 | 3.29 |
| モード | 4 | 3.77 |
| 無くなる | 4 | 3.38 |
| 徹底 | 4 | 4.04 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 昨日 | 4 | 2.87 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| お客様 | 3 | 3.74 |
| により | 3 | 2.99 |
| この | 3 | 1.58 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| わ | 3 | 2.11 |
| って | 3 | 1.78 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 高圧洗浄機 | 3 | 6.59 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 焼き鳥 | 3 | 4.50 |
| として | 3 | 1.89 |
| には | 3 | 1.57 |
| 希望 | 3 | 3.24 |
| ストック | 3 | 4.25 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| デビュー | 2 | 4.25 |
| その | 2 | 1.44 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| ＰＥＴボトル | 2 | 4.58 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| テイクアウト | 2 | 5.32 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 弁当 | 2 | 3.94 |
| 微か | 2 | 3.53 |
Showing 1 - 100 of 592 words