A 200-Year-Old Grilled Chicken Restaurant Loses Its Secret Sauce That Had Been Continuously Maintained Since the Edo Period Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鞠目 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hikawa did it! Hikawa caused trouble!" "Hikawa? But that guy just started operating!" A yakitori restaurant facing business difficulties introduced Hikawa EX, a humanoid automatic cooking robot that resembles a popular singer, as a "customer-drawing Hikawa" to generate buzz and attract customers. Although the unveiling event was a success, the next day the yakitori shop discovers that their secret sauce—carefully preserved and passed down since the restaurant's founding—has disappeared.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 122
Characters 2,807
Unique Words 592
1-Occurrence Words 403
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 12.0
Word List (592 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 1 | 3.13 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| される | 1 | 2.48 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 客寄せパンダ | 1 | 5.80 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| クレジットカード | 1 | 5.35 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 年を越す | 1 | 6.07 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
Showing 1 - 100 of 592 words