A 200-Year-Old Grilled Chicken Restaurant Loses Its Secret Sauce That Had Been Continuously Maintained Since the Edo Period Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鞠目 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hikawa did it! Hikawa caused trouble!" "Hikawa? But that guy just started operating!" A yakitori restaurant facing business difficulties introduced Hikawa EX, a humanoid automatic cooking robot that resembles a popular singer, as a "customer-drawing Hikawa" to generate buzz and attract customers. Although the unveiling event was a success, the next day the yakitori shop discovers that their secret sauce—carefully preserved and passed down since the restaurant's founding—has disappeared.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 122
Characters 2,807
Unique Words 592
1-Occurrence Words 403
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 12.0
Word List (592 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| こう | 1 | 2.92 |
| クレジットカード | 1 | 5.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 経営難 | 1 | 5.92 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 新型コロナウイルス | 1 | 6.61 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 安居 | 1 | 6.16 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| オープニング | 1 | 5.14 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| お前 | 1 | 2.16 |
Showing 301 - 400 of 592 words