A 200-Year-Old Grilled Chicken Restaurant Loses Its Secret Sauce That Had Been Continuously Maintained Since the Edo Period Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鞠目 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hikawa did it! Hikawa caused trouble!" "Hikawa? But that guy just started operating!" A yakitori restaurant facing business difficulties introduced Hikawa EX, a humanoid automatic cooking robot that resembles a popular singer, as a "customer-drawing Hikawa" to generate buzz and attract customers. Although the unveiling event was a success, the next day the yakitori shop discovers that their secret sauce—carefully preserved and passed down since the restaurant's founding—has disappeared.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 122
Characters 2,807
Unique Words 592
1-Occurrence Words 403
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 12.0
Word List (592 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭 | 1 | 2.23 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 顧客満足度 | 1 | 6.72 |
| とん | 1 | 4.43 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 稼働 | 1 | 4.17 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
Showing 301 - 400 of 592 words