A 200-Year-Old Grilled Chicken Restaurant Loses Its Secret Sauce That Had Been Continuously Maintained Since the Edo Period Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鞠目 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hikawa did it! Hikawa caused trouble!" "Hikawa? But that guy just started operating!" A yakitori restaurant facing business difficulties introduced Hikawa EX, a humanoid automatic cooking robot that resembles a popular singer, as a "customer-drawing Hikawa" to generate buzz and attract customers. Although the unveiling event was a success, the next day the yakitori shop discovers that their secret sauce—carefully preserved and passed down since the restaurant's founding—has disappeared.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 122
Characters 2,807
Unique Words 592
1-Occurrence Words 403
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 418
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 12.0
Word List (592 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消す | 1 | 3.13 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 藪の中 | 1 | 5.29 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| オープニング | 1 | 5.14 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| とん | 1 | 4.43 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| される | 1 | 2.48 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 顧客満足度 | 1 | 6.72 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
Showing 401 - 500 of 592 words