The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 好悪 | 1 | 5.27 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| え | 1 | 2.39 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 松原 | 1 | 5.84 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| こそ | 1 | 2.75 |
Showing 1 - 100 of 1,701 words