The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 笑いぐさ | 1 | 6.23 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 区々 | 1 | 6.75 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
Showing 1 - 100 of 1,701 words