The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 朝曇り | 1 | 7.89 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
Showing 1 - 100 of 1,701 words