The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 青 | 1 | 3.29 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words