The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 先だつ | 1 | 5.99 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words