The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| における | 1 | 3.46 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 白け | 1 | 5.28 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words