The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| る | 1 | 3.36 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| での | 1 | 2.60 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 弁官 | 1 | 7.19 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words