The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚える | 1 | 3.07 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words