The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 停める | 1 | 4.18 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 朝曇り | 1 | 7.89 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 沖つ | 1 | 7.42 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 洛西 | 1 | 7.42 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
Showing 901 - 1000 of 1,701 words