The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早口 | 1 | 4.32 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 随う | 1 | 7.89 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 区々 | 1 | 6.75 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 後宮 | 2 | 3.75 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 帝 | 2 | 3.41 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| しま | 2 | 4.33 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 翅 | 2 | 4.21 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 十六日 | 2 | 5.37 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 紅紫 | 2 | 5.67 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 櫛笥 | 2 | 7.42 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 許す | 2 | 2.89 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words