The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいから | 1 | 3.49 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 洛西 | 1 | 7.42 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 昔風 | 2 | 6.26 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 末摘花 | 2 | 6.12 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 野 | 2 | 3.86 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 微行 | 2 | 6.14 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 翅 | 2 | 4.21 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| について | 2 | 2.42 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 御使い | 2 | 4.43 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 貫禄 | 2 | 4.56 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 求婚者 | 2 | 5.36 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words