The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従う | 1 | 3.38 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 昔風 | 2 | 6.26 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 十六日 | 2 | 5.37 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 姓氏 | 2 | 6.89 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 海人 | 2 | 4.85 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| 翅 | 2 | 4.21 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 紅紫 | 2 | 5.67 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 推薦 | 2 | 4.13 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 御使い | 2 | 4.43 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| について | 2 | 2.42 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words