The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 松原 | 1 | 5.84 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 潜く | 1 | 5.94 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| え | 1 | 2.39 |
| やり | 1 | 3.43 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 推薦状 | 1 | 4.89 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 話す | 1 | 2.73 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words