The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今から | 1 | 3.26 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words