The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お召し | 1 | 5.10 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| での | 1 | 2.60 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 停める | 1 | 4.18 |
Showing 1001 - 1100 of 1,701 words