The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 口さがない | 1 | 5.21 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 浅葱 | 1 | 5.53 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
Showing 1101 - 1200 of 1,701 words