The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| たろう | 1 | 4.64 |
Showing 1101 - 1200 of 1,701 words