The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責める | 1 | 3.82 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 試補 | 1 | 5.52 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| とても | 1 | 2.67 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
Showing 1101 - 1200 of 1,701 words