The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し | 2 | 2.77 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 喜ぶ | 2 | 3.26 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 典侍 | 2 | 5.22 |
| 隔て | 2 | 4.67 |
| なすった | 2 | 5.21 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 前駆 | 2 | 6.45 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 櫛笥 | 2 | 7.42 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 狩衣 | 2 | 5.49 |
| 十六日 | 2 | 5.37 |
| 紅紫 | 2 | 5.67 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 欠員 | 2 | 5.20 |
| 朝臣 | 2 | 5.08 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 姓氏 | 2 | 6.89 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 訳がある | 2 | 4.68 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| 求婚者 | 2 | 5.36 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
Showing 1201 - 1300 of 1,701 words