The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 極めて | 2 | 3.49 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 会見 | 2 | 4.65 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 雁 | 2 | 5.84 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| お父様 | 2 | 3.32 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 並べる | 2 | 3.53 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 性格 | 2 | 3.09 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 誰かれ | 2 | 5.86 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 戴ける | 2 | 3.72 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 推薦 | 2 | 4.13 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 実子 | 2 | 4.79 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 五位 | 2 | 4.82 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| しま | 2 | 4.33 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 雲井 | 2 | 6.64 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| あの方 | 2 | 3.73 |
| となく | 2 | 5.15 |
| 職 | 2 | 3.33 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 癖 | 2 | 3.79 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 御覧 | 2 | 5.00 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 公人 | 2 | 5.38 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| について | 2 | 2.42 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| とる | 2 | 3.14 |
| したい | 2 | 2.75 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| お見舞い | 2 | 4.28 |
| 携わる | 2 | 4.24 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
Showing 1201 - 1300 of 1,701 words