The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名のり | 1 | 6.35 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 天の岩戸 | 1 | 6.40 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 潜く | 1 | 5.94 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 薨 | 1 | 6.99 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
Showing 1201 - 1300 of 1,701 words