The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 否む | 1 | 6.81 |
| 夢占い | 1 | 6.29 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
Showing 1201 - 1300 of 1,701 words