The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 透り | 1 | 3.70 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
Showing 1201 - 1300 of 1,701 words