The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| 今まで | 2 | 2.69 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| だから | 2 | 1.99 |
| となく | 2 | 5.15 |
| う | 2 | 2.61 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 御使い | 2 | 4.43 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 兵部 | 2 | 5.17 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 祝い | 3 | 4.04 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 蔵人 | 3 | 3.25 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| だれ | 3 | 3.87 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| んで | 3 | 3.13 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| こう | 3 | 2.92 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 御所 | 3 | 4.94 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| よう | 3 | 2.31 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| 受け | 3 | 2.61 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| なりません | 3 | 3.51 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 引き取る | 3 | 3.89 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| やる | 3 | 2.13 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 弁 | 3 | 4.62 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 混じる | 3 | 3.46 |
| 場合 | 3 | 2.60 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 唐衣 | 3 | 6.72 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 烏兎 | 3 | 4.54 |
| 中宮 | 3 | 5.42 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| される | 3 | 2.48 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 空 | 3 | 2.69 |
Showing 1301 - 1400 of 1,701 words