The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 洛西 | 1 | 7.42 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| おん | 1 | 4.52 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 差し出る | 1 | 5.62 |
| 生き | 1 | 2.80 |
Showing 1301 - 1400 of 1,701 words