The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 几帳 | 1 | 5.45 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 事のほか | 1 | 6.85 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| やり | 1 | 3.43 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 大様 | 1 | 6.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 芽ぐむ | 1 | 6.81 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
Showing 1301 - 1400 of 1,701 words