The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手 | 1 | 1.97 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 合議 | 1 | 5.31 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 悖る | 1 | 5.38 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 覚え違い | 1 | 6.31 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 臆測 | 1 | 5.92 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| での | 1 | 2.60 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
Showing 1301 - 1400 of 1,701 words