The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多数 | 1 | 3.54 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 洛西 | 1 | 7.42 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 区々 | 1 | 6.75 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 童女 | 1 | 4.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
Showing 1401 - 1500 of 1,701 words