The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 朝廷 | 1 | 4.27 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 試補 | 1 | 5.52 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 成年式 | 1 | 7.19 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 御製 | 1 | 6.59 |
| 船橋 | 1 | 5.19 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 他はない | 1 | 4.84 |
Showing 1401 - 1500 of 1,701 words