The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 沫雪 | 1 | 7.42 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
Showing 1401 - 1500 of 1,701 words