The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 来春 | 1 | 5.46 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 胡 | 1 | 5.04 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 緋 | 1 | 3.78 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| る | 1 | 3.36 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
Showing 1501 - 1600 of 1,701 words