The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 三十一文字 | 1 | 7.59 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 纓 | 1 | 7.89 |
| 試補 | 1 | 5.52 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 先だつ | 1 | 5.99 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 勅許 | 1 | 5.56 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
Showing 1501 - 1600 of 1,701 words