The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 均しい | 1 | 6.11 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 先例 | 1 | 5.29 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 精勤 | 1 | 6.51 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 朝廷 | 1 | 4.27 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| お持たせ | 1 | 6.36 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 威儀 | 1 | 5.63 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 指貫 | 1 | 5.45 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 出門 | 1 | 7.42 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 藻屑 | 1 | 5.56 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| がさ | 1 | 3.81 |
Showing 1501 - 1600 of 1,701 words