The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 青年時代 | 1 | 6.31 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 年功 | 1 | 6.31 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 懸け籠 | 1 | 7.89 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 引き出物 | 1 | 5.87 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 縮かむ | 1 | 7.59 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 燈火 | 1 | 5.46 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
Showing 1601 - 1700 of 1,701 words