The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 区々 | 1 | 6.75 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 紐を結ぶ | 1 | 6.25 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 羽振りのよい | 1 | 7.42 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| え | 1 | 2.39 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 病体 | 1 | 6.85 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| たった | 1 | 3.33 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 渚 | 1 | 4.33 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 春日 | 1 | 4.55 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 凡俗 | 1 | 5.56 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| すべき | 1 | 3.46 |
Showing 1601 - 1700 of 1,701 words