The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 155 min
Estimated reading time per work
Words 6,830
Sentences 353
Characters 12,398
Unique Words 1,701
1-Occurrence Words 1,036
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 909
1-Occurrence Kanji 362
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 19.3
Word List (1,701 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇る | 1 | 4.17 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 雨夜 | 1 | 6.81 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 禍 | 1 | 4.35 |
| 麗々しい | 1 | 6.59 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 長歌 | 1 | 7.11 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 松原 | 1 | 5.84 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 御沙汰 | 1 | 6.42 |
| 区々 | 1 | 6.75 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 髪上げ | 1 | 6.94 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 茜さす | 1 | 6.29 |
| 纏頭 | 1 | 6.55 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 朝曇り | 1 | 7.89 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
Showing 1601 - 1700 of 1,701 words